Nők

Ez a férfiak világa

Ez a férfiak világa, ez a férfiak világa

De semmit sem érne, semmit, egy nő vagy egy lány nélkül

A férfi alkotta meg a kocsikat, hogy szállítsanak minket az utunk alatt

A férfi csinálta a vonatokat, hogy vigye helyettünk a súlyokat

A férfi találta fel a villanyt, hogy kivezessen minket a sötétségből

A férfi építette a hajót, ahogy Noé a bárkát

Ez a férfiak, a férfiak, a férfiak világa

De semmit sem érne, semmit, egy nő vagy egy lány nélkül

A férfi gondját viseli a kislányoknak és a kisfiúknak

Boldoggá teszi őket azzal, hogy játékokat készít nekik

És miután már mindent megcsinált, mindent, ami kitellett tőle

A férfi megteremtette a pénzt, hogy aztán megvehesse a többiektől

Ez a férfiak világa

De semmit sem érne, semmit, egy nő vagy egy lány nélkül

Eltéved az élet sűrűjében

Elemészti a keserűség

Nevess

Nevess, bár a szíved vérzik.

Nevess, hiszen úgysem értik.

Mert minden gond, ami fáj: messze száll!

Mikor fáj, minden vicces szó jó,

már nem is ég oly forrón a vágy,

hogy legalább elmondhatnád

mi Ú-úgy ....Fáj.

-De te mégis: nevess!

Már megint sírsz! Óh kedves!

Én ugyanígy, én is nevettem így.

Sose bánd! Ideje kipróbálni,

milyen vesztesként felállni.

Hogy fáj, kinek is mondhatnád?

Mi úgy fáj, hogy a szíved vérzik.

Nevess! Ezt ők úgysem érzik.

Mert minden gond, ami fáj, messze száll!

Mikor fáj, minden vicces szó jó.

Már nem is ég oly forrón a vágy:

hogy legalább elmondhatnád,

mi úúgy ....fáj.

Sose bánd! Ideje kipróbálni,

milyen vesztesként felállni.

Bájos, naiv ifjúságod most elszállt....

Na ugye, már nem is fáj?

Moon River (Hold folyó)

Moon River, szélesebb, mint egy mérföld

egy nap stílusosan kelek át rajtad

Ó, álomcsináló, te szívtipró

bárhová is mész, a te utad követem

Két céltalan ember, világot látni

sok minden van, mit látni kell

Ugyanazon szivárványvég után kutatunk

a kanyarban várunk

legkedvesebb barátom, Moon River

és én

(Moon River, szélesebb, mint egy mérföld)

(egy nap stílusosan kelek át rajtad)

Ó, álomcsináló, te szívtipró

bárhová is mész, a te utad követem

Két céltalan ember, világot látni

sok minden van, mit látni kell

Ugyanazon szivárványvég után kutatunk

a kanyarban várunk

legkedvesebb barátom, Moon River

és én